تبلیغات
مجله هنری توکان - مطالب شهریور 1395
توکان

مجـله هــنری تــوکـــان

با استفاده از یا می توانید بین بخش های مختلف وبسایت جابه جا شوید

وارد شوید

مجله هنری توکان

از تبار سلمانیم...

ادامه

35


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم

#
سوره الرحمن:
پس کدامین نعمت های پروردگارتان را انکار میکنید؟

#
How many favours of your Lord will then both of you deny? - Surah Al-Rahman .

#
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역한단 말이뇨
(성 꾸란, 제55장 라흐만)

#
فَبِایِّ آلاَء ِرَبِکُما تُکَذِّبَانِ

#

اینستاگرام طراح:@mozhdeh_a74

34


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم

#

امام علی (ع):
به یک دیگر هدیه بدهید تا محبت را در میان خود بیفزایید.

#
Imam Ali (PBUH):
Offer presents to eachother so that friendship and kindness will be multiplied.
# 이맘 알리 :
친절한 것을 많아서 서로에게 선물을 주세요.

#

عَلَیکُم بالسَّخاءِ و حُسنِ خُلقِ فَانَّهُما یزیدانِ الرَّزقَ و یوجِبانِ المَحَبَّه
.
[تصنیف غرر الحکم و درالکلم ص۳۷۸]

#
اینستاگرام طراح:@mozhdeh_a74

33


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
هدیه دادن و گرفتن با رعایت ضوابط شرعی كار پسندیده ای است و اثرات روانی خاصی مخصوصا در كودكان و نوجوانان دارد و بهترین زمان هدیه دادن، عید غدیر است.
#
حضرت رضا(ع) عید غدیر را روز هدیه و بخشش می نامد
# «یوم الهباء و العطیه »
(عید غدیر) روز بخشش و هدیه دادن است.
#

Giving and receiving gifts whilst appreciating religious rules, is a favoured action and has important psychological benefits, especially in children and the youth. And the best time for gifting is on the blessed occasion of Eid Al-Ghadeer.
Imam Reza (A.S) has named Eid Al-Qadeer the day of gifts and forgiveness - "Yawm Al-Hoba Wa Al-Attiyah". Thus, this blessed occasion is the day of forgiveness and gifting.

#

تبادل الهدایا مع رعایة الضوابط الشرعیة هو عمل جید و له آثار نفسیة خاصة ، بالأخص على الأطفال و الشبان و أفضل وقت لإعطاء الهدیة هو یوم عید الغدیر ..
حیث أطلق علیه الامام الرضا علیه السلام یوم الهباء و العطیة .
#

선물 받는 것과 주는것은 좋은 일입니다.
특히 아이들과 십대위해서요...
더 좋은 시간은 선물 주는 것위해서 "아이드 카디르"입니다.
이맘 레저는 아이드 카디르을 "선물 주는 날" 라고 했어요.

#

#عیدتون_مبارک

#یا_علی

#حیدر شدی تا پشت در ، هی در بکوبند

#صابر_خراسانی
#
اینستاگرام طراح:@amin.daryanavard
#
باتشکر از مترجمین گرامی:
@crochet_yas
@zedd_emm_x
@uyesul

32


رهبر انقلاب:
دشمن میخواهد مسئله‌ی #غدیر را یک مایه‌ی برادرکشی و جنگ و خونریزی قرار بدهد؛ در حالی که غدیر میتواند وسیله‌ی #ائتلاف و برادری مسلمانها با هم باشد.
۱۳۸۵/۱۰/۱۸
‌‌‌‌.
#
Ayatollah Khamenei:
The enemies are trying to turn the al-Ghadir issue into a pretext for fomenting a fratricidal conflict and war and bloodshed, while the al-Ghadir event can be a source of solidarity and brotherhood among Muslims.
8/1/2007
‌‌‌‌‌.
#
الإمام الخامنئی:
یرید العدو أن تكون حادثة #الغدیر سببا لاقتتال الإخوة واندلاع الحروب وسفك الدماء؛ بینما یمكن لها أن تكون سبیلا لائتلاف و #أخوة المسلمین.
٨/١/٢٠٠٧
.
#
صفحه طراح:
@mojgan__art

31

30

حجاب برای زن به معنای ذلت نیست ونه فقط عصمت و حفظ زن ؛بلکه به معنای عصمت و حفاظت زن و مرد هر دو ست.
حجاب به معنای چادر نیست، اما حجاب نزد ما ایرانی ها که زنهای ما از قدیم داشتند، بهترین نوع حجاب است..
[مقام معظم رهبری]

#
Hijab for women does not mean abjection. It is not only chastity and protection for women, but also for both men and women.
Hijab does not exclusively mean Chador, but for Iranians whose women wore it from old times, Chador is the best Hijab. - The Iranian Supreme Leader

#
히잡은 여자와 남자위해서 장치입니다.
그리고 차드르만 안입니다. 하지만 차드르는 옛날부터 이란의 히잡이 더 좋아요

최고 지도자

#
حجاب الی امراة لیس ذله او حبس بلكى هوه حفظ عفه وحیا
حجاب مو یعنى عبایه
لكن حجاب عند ایرانیین و احسن نوع حجاب هوه عبایه
سیدناالقائد خامنه ای
#
پیج طراح:
@mozhdeh_a74
#
مترجمین:
@ghazal.dinarvandii
@uyesul 

29


حنان ترک(بازیگر مصری):
مدتی ستاره اهل زمین بودم و از خدا می خواهم تا مرا به ستاره آسمان ها تبدیل کند.... #
For a period of time, I was a superstar for the people on earth and now I ask Allah to change me into a star in the skies.

#
한넌 토르크:
며칠전에 지구에서 스타였어요.
지금 하나님이 하늘에서 저를 스타 되고 싶어요.

#
حنان ترك:
مده كنت نجمه الارض بس هلا اتكنه من ربی اصیر نجمه سما
#
پیج طراح:
@dry9406
#
مترجمین:
@ghazal.dinarvandii
@uyesul 

28


↫بہ پسران جوان نصیحت میڪنم ڪہ؛
ازدواج ڪنند ↫و نصیحت میڪنم ڪہ
در ازدواج تقـوا و عفاف دختران را
در نظر داشتہ باشند و نہ جمال آنها را

#امام_خامنه_ای ♡

#
I advise young men to marry .. and I advise them to consider virtue and chastity of girls, not to consider their beauty
Imam khamenei (Supreme Leader of Iran)

#
전 어린 남자에게 결혼하는 것을 조언해요. 그리고 어린남자는 여자의 청순과 순결에 주목하세요. 여자의 아름다움에 주목하지마세요
최고 지도자

#
انصح صبى اتزوج
وانصح فی زواج ایمان حیا بنات یكون اولویه
مو جمال
سیدناالقائدخامنه ای
#
پیج طراح:
@kosarseyedeh
#
پیج مترحمین:
@ghazal.dinarvandii
@uyesul 

27


با شوق میگویم برایش: همسرم بود
با دست های خالی اش نان آورم بود
.
تا آسمان پرواز میکردم کنارش
با اوج خاکی بودنش بال و پرم بود
.
مثل خودت یک جفت چشم منتظر داشت
در هر نگاهش ترس رفتن در سرم بود .
با شوق می گویم برایش : همسرم بود
محبوب من مجنون زینب(س)سرورم بود
.
در سجده هایش از خدا پرواز می خواست
در جا نمازش رد چشمان ترم بود .
راضی شدم... راهی شود از من بِبُرد
راضی شدم... با این که نیم دیگرم بود
.
ذکرش همیشه نام زینب (س) بود
مثل عباس(ع)،بابایت نگهبان حرم بود
.
می گویم از تنهایی شب های خانه
تا صبح قاب عکس هایش در برم بود
.
با گریه می پرسد: پدر از خود نپرسید؟
از من نبودن هام سهم دخترم بود؟
#
#
#بند_پوتین_تو_را_با_اشک_میبستم_ولی
#عشق_بانوی_دمشق_آرامش_جان_من_است
#
پیج طراح:
@zeynab__javadi

26


سوزآن کآرلآند:
حجاب برای من این است که به خدا نزدیک شده ام و یک زن به این طریق اعلام میکند که او نماینده دینش است...
باحجاب شدم چون حجاب سنبل دین اسلام است... #
Hijab for me means that I've come closer to Allah. A woman with Hijab shows that she is a sample of her religion. I chose Hijab because it is the symbol of Islam... #
수잔 칼란드:
히잡은 저위해서 한나님 근접한 것입니다.
여자는 이 길으로 다른 사람에게 이스람을 소개 할거예요.

#
سوزان كارلاند:
حجاب الی یعنى قربت الی الله
وامراه من های طریقه تمثل دینهه
.
.
اینستاگرام طراح :
@mozhdeh_a74 .
اینستاگرام مترجمین :
@ghazal.dinarvandii
@uyesul

25


و هرگز گمان مبر کسانی که در راه خدا کشته شدند مرده اند،بلکه زنده اند و در نزد پروردگارشان روزی داده می شوند.

#
Never think that those who are killed in the way of God are dead. They are alive, getting succour from their Lord. -Surah Al-Imran, Verse 169 .

#
하나님의 길에서 순교한 자가 죽었다고 생각치 말라 그들 은 하나님의 양식을 먹으며 하나님 곁에서 살아 있노라
(성 꾸란, 제3 장 이므란 169)

#
ولا تَحسَبَنَّ الَّذینَ قُتِلوا فی سَبیلِ اللَّه امواتاً بل اَحیاءُ عِندَ رَبِّهِمْ یُرزَقُونَ.
.
[۱۶۹.آل عمران]

اینستاگرام طراح:
@mozhdeh_a74
اینستاگرام مترجمین:
@ghazal.dinarvandii
@uyesul

24

هر آنچه به هنر آمیخته شود،آراسته و خواستنی میشود و جلوه و جذابیت می یابد و دلها به آن شوق پیدا می کند.
هنر حقیقی خواهد توانست تفکر اسلام و انقلاب را عمق بخشید. [مقام معظم رهبری]

#
whatever is mingled with art, will turn beautiful, favorable, sparkling and graceful, and hearts of people will be attracted to it. True art can deepen the concept of our revolution and Islam in general.
The Leader

#
اى شی مختلط بلفن
یصیر حلو و جذاب وقلوب تفرح بشوفته
فن حقیقی یكدر یساعد فی ترویج اسلام
سیدناقائدالامام خامنه ای
#
پیج طراح:
@mozhdeh_a74
#
پیج مترجم عربی:
@ghazal.dinarvandii 

23

بانــــــو
گاهی حضورت آیه ای است
برای آنان که می اندیشند... #
O Lady!
Your presence could be a verse
For those who contemplate

#
سیدتى
مرات حضورج آیه
الی ناس التى تفكر
#
پیج طراح:
@1qach
#
پیج مترجم عربی:
@ghazal.dinarvandii 

22

اسلام، دین فطرت پاک انسانی و آیین مهر ورزی است و برای هدایت و سعادت همه بشریت آمده است.
با اهل كتاب جز به روشی كه از همه نیكوتر است مجادله نكنید، مگر كسانی از آنان كه ستم كردند; و (به آنها) بگویید: «ما به تمام آنچه از سوی خدا بر ما و شما نازل شده ایمان آورده‏ایم، و معبود ما و شما یكی است، و ما در برابراو تسلیم هستیم!»
(عنکبوت،۴۶)

#
Islam is the religion of pure nature of humanity and the path to love and happiness. It is to guide all humankind to happiness and bliss.
Do not argue with the people of the Book unless in a fair way, apart from those who act wrongly, and say to them: "We believe what has been sent down to us, and we believe what has been sent down to you. Our God and your God is one, and to Him we submit. - Surah Al-Ankaboot, Verse 46.

#
이슬람은 친절한 것하고 촉복의 종교입니다 .

성서의 백성들을 인도함에 가장 좋은 방법으로 인도하되 논 쟁하지 말라 그러나 그들 중에 사 악함으로 대적하는 자가 있다면 일러가로되 우리는 우리에게 계시 된 것과 너희에게 계시된 것을 믿노라 우리의 하나님과 너희의 하나님은 같은 하나님이시니 우리 는 그분께 순종함이라 (안카부트 , 46)

#
اسلام،دین
غریزة نقیة النسان و قانون اللطف
و هوه سبب التوجیه و الاخلاص للبشر

وَلا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلا بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ إِلا الَّذِینَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِی أُنْزِلَ إِلَیْنَا وَأُنْزِلَ إِلَیْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ (عنکبوت،46)
#
پیج طراح:
@mojgan__art
#
پیج مترجمین:
@ghazal.dinarvandii
@Uyesul

21

حادثه ی منا و جان باختن حاجیان ایرانی در حال عبادت و با لبان تشنه و در زیر آفتاب سوزان،حادثه ای عمیقا غم انگیز و فراموش نشدنی است!(مقام معظم رهبری)
یا رب به حق ناقه ی صالح عذاب کن...
نسل به جای مانده ی قوم ثمود را!
لعن الله علی آل سعود!
#الشجرة_الملعونه

#
"The Mena Incident, and the Iranian pilgrims losing their lives being thirsty, with dry lips and under the scorching hot sun, is indeed a deeply tragic, sorrowful and unforgettable incident." - The leader

Oh Lord, punish, for the sake of Salih's she-camel,
The remained generation of Thamud people!
May God's damnation be upon the house of Saud!
#the-cursed-tree

#
حادث منا و موت حجاج ایرانى فی حالة صلاة و عبادة ربهم وهما عطاشنین و تحت شمس،اكبر و احزن حادثه و لازم نذكرها فی كل سنه
سیدناقائدخامنه ای
#الشجرة_ملعونه
#
پیج طراح:
@Riishehr_art
#
پیج مترجم عربی:
@ghazal.dinarvandii 

آخرین عناوین

روووز جوااااااااان

ازدواج آسان

شهید دستغیب

مهربانی

مادر:)

قدس

حضرت مریم

کودکان یمن

نواب صفوی

مساواااات

روز جوون:))

روز جوون:)

تربیت کودک

مهربونی:)

مهربونی که فقط با انسانا نیست!

صفحات دیگر

کلمات کلیدی

گالری عکس

درباره توکان

به روز می شود...

اطلاعات تماس، پیوندها و ...

اطلاعات تماس

آمار سایت

  • بازدید کل:
  • بازدید امروز:
  • بازدید دیروز:
  • بازدید ماه قبل:
  • بازدید این ماه:
  • تعداد مطالب:
  • نویسندگان:

نظرسنجی

از قالب سایت راضی هستید؟




قدرت گرفته از میهن بلاگ