تبلیغات
مجله هنری توکان - مطالب مهر 1395
توکان

مجـله هــنری تــوکـــان

با استفاده از یا می توانید بین بخش های مختلف وبسایت جابه جا شوید

وارد شوید

مجله هنری توکان

از تبار سلمانیم...

ادامه

97


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

امام صادق (ع) می فرمایند:
کسی که مایل است جزء یاران حضرت مهدی(ع)قرار گیرد،باید منتظر باشد و در حالی ک منتظر است، با تقوا و اخلاق نیکو عمل کند.
بحارالانوار.ج۵۲.ص۱۴۰

#

عن اَبُو عَبْدِاللّه‏ِ (ع) انه قال:
... مَنْ سَرَّهُ اَنْ یَکُونَ مِنْ اَصْحابِ الْقائِمِ فَلْیَنْتَظِرْ، وَلْیَعْمَلْ بِالْوَرَعِ وَ مَحاسِنِ الاَْخْلاقِ وَ هُوَ مُنْتَظِرٌ.
بحارالانوار

#

Imam Sadiq (A.S):
Someone who tends to be one of the followers of Imam Mahdi (P.B.U.H), he or she should act with piety and moral behavior while waiting for him.

Bihar Al-Anwar (V. 52, P. 140)
#

#اللهم_عجل_لولیک_الفرج_والعافیة_والنصر_واجعلنا_من_خیر_اعوانه_وانصاره_والمستشهدین_بین_یدیه
#دلتنگیم_آقا
#آجرک_الله_یا_صاحب_الزمان
#

طراح:@fitinia.s
#

مترجم کره ای۱ : @uyesul
مترجم کره ای۲: @elham.kabasi
مترجم عربی ۱ : @alloush_mhz
مترجم عربی۲ :@ghazal.dinarvandii

96


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

#

و به آنان كه در راه خدا كشته می‌‏شوند مردگان مگویید، بلكه زندگانند ولى شما درک نمی‌کنید . . .

#اللهم_ارزقنا_توفیق_الشهادت_فی‌سبیلک
ما زنده به لطف و رحمت زهرائیم / مأمور برای خدمت زهرائیم
روزی که تمام خلق حیران هستند / ما منتظر شفاعت زهرائیم . . .
یا زهرا(س)

95


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

دلتنگ که باشی
بغض که داشته باشی
پناه میبری به قاب عکس ها
حالا خدا نکند دختر باشی و بابایی

#

When you are sad
When you want to cry
You resort pictures frames
And it would be harder, when you are a girl and love your father

#

لمن مشتاق
لمن تكضك عبره
احتمی باطارات الصور
االله لایگول تكونین بنت و مشتاقه والد

#

طراح:خانم صادقی
#

مترجم کره ای۱ : @uyesul
مترجم کره ای۲: @elham.kabasi
مترجم عربی ۱ : @alloush_mhz
مترجم عربی۲ :@ghazal.dinarvandii

94


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

شهیدهمت:
زمان بازرگان به ما برچسب چریک زدند،
زمان بنی صدر هم برچسب منافق،
الان هم خشک مقدس،
هرقدمی که درراه خدا وبندگان اوبرداشتیم برچسب‌ بارانمان کردند،
حاشاکه بچه بسیجی میدان را خالی کند!

#ایستاده_ایم
#تا_آخر_ایستاده_ایم
#بسیجی_استواره #بسیج_همیشه_در_صحنه #حزب_الهی_بودن_را_با_همه_ی_تراژدی_هایش_دوست_دارم

#

الشهید ابراهیم همّت:

فی حكومة بازرگان قالوا عنّا مرتزقة،
ثم فی عهد بنی صدر سمّونا منافقین،
والآن یقولون اننا متخلفین.
فی كل خطوة نخطوها لوجه الله وملته یطلقون علینا الألقاب.
قلیقولوا ما یقولون ولكن حاشا لشبابنا ان یتركوا المیدان الجهاد!

#ثابتون
#ثابتون_فی_المیدان
#حیثما_یجب_ان_نكون_سنكون
#

Martyr Hemmat:
When Bazargan was the prime minister of Iran, they labeled us guerrillas ..
When Bani Sadar was the president of Iran, they labeled us hypocrites ..
And now they label us dogma ..
Any step taken in way of God and his believers, they labeled us lots of marks .. but a member of the Baseej (organization for the mobilization of a citizens army) never give up!

#We_resist
#We_will_resist_to_the_end
#All_members_of_the_Baseej_are_resistant
#The_Baseej_is_always_present
#I_like_to_be_Hizbullah_with_all_tragedies_and_pressures

#

طراح:@dry9406
#

مترجم کره ای۱ : @uyesul
مترجم کره ای۲: @elham.kabasi
مترجم عربی ۱ : @alloush_mhz
مترجم عربی۲ :@ghazal.dinarvandii

93


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

عقل معاش میگوید:
که شب هنگام خفتن است.
اما...
عشق میگوید که بیدار باش.....
چگونه میتوان خفت وقتی هنوز هم خون گرم امام عاشورا در سرزمین کرب و بلا میجوشد و تو را فرا میخواند؟

هر شهیدے پاسخِ ،لبیڪِ هل من ناصراست
به شفاعتے میهمانمان ڪن
#

العقل یقول:
ان هذه اللیلة سیغمرها السبات.
ولكن العشق یقول ان استیقظ
كیف لك ان تنام ولا یزال دم امام عاشوراء على ارض كرب وبلاء یغلی وینادیك فكیف تنام؟

نظرة من سیدتی یا زینب
فستجدیننی مجیب لهل من ناصر
دمائی فداكِ

#

Wisdom says night is time to sleep, but love says it's time to be awake ..
How can you sleep while blood of Imam Hussain (A.S) in karbala is still springing up and calling you?

Every martyr is the answer to this question; Is there anyone to help me?
Oh Hussain! Please intercede on our behalf in the other world

#

طراح:@art.fm.lb
#

مترجم کره ای۱ : @uyesul
مترجم کره ای۲: @elham.kabasi
مترجم عربی ۱ : @alloush_mhz
مترجم عربی۲ :@ghazal.dinarvandii

92


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

فَقَالَ الْحُسَینُ علیه السلام: لَا وَاللَهِ! لَا أُعْطِیکمْ

بِیدِی إِعْطَآءَ الذَّلِیلِ، وَ لَا أَقِرُّ لَکمْ قَرَارَ الْعَبِیدِ.[3] ثُمَ
:.[] # «حضرت سید الشّهداء علیه السّلام در اینحال فرمود: نه سوگند به خدا! چون ذلیلان دست ذلّت به شما ندهم! و مانند بردگان بار ظلم و ستم شما را به دوش نمی کشم!»
#

Imam Hussain (PBUH) said: "No! Swear to God, I will not declare my allegiance to you like a humble person .. and will not tolerate your cruelty and injustice like a slave"
#
#هیهات_من_الذله
#
طراح:@dry9406
#

مترجم کره ای۱ : @uyesul
مترجم کره ای۲: @elham.kabasi
مترجم عربی ۱ : @alloush_mhz
مترجم عربی۲ :@ghazal.dinarvandii

91


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

امام حسین(ع): من كشته اشكم. هیچ مؤمنى مرا یاد نمیكند مگر آن كه به خاطر مصیبتهایم گریه میكند.
. (بحارالانوار، ج 44، ص279)

# «أَنَا قَتِیلُ‏ الْعَبْرَةِ لَا یَذْكُرُنِی مُؤْمِنٌ إِلَّا بَكَى»‏ الامام الحسین (ع)

#

Imam Hussain (PBUH):
"I martyred and believers wept for me. Indeed, nobody reminds me unless he or she wept for my tortures"

Bahar Al-Aanvar (v. 44, p.279)

#

طراح:@mojgan__art
#

مترجم کره ای۱ : @uyesul
مترجم کره ای۲: @elham.kabasi
مترجم عربی ۱ : @alloush_mhz
مترجم عربی۲ :@ghazal.dinarvandii

90


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

آن روز ز دشت کربلا خون بارید از ابر سیاه نینوا خون بارید
آن لحظه که شد شهید فرزند رسول از زخم دل ستاره ها خون بارید

#

فی ذاك الیوم امطرت هذه السماء دماء
بغیمها الاسود امطرت دماءا
فی تلك اللحظة التی قُتل فیها سبط رسول الله نزفت النجوم من جرحها دماء

#

At that day in Karbala, blood poured
From the black cloud of Ninava, blood poured
At the moment grandson of prophet Muhammad (PBUH) martyred ..
From the stars in the sky, blood poured

#

#هفت_روز_گذشت#حسین_جانم#لعنت_بر_قاتلان_حسین #ای_به_فدای_دل_زینب

#

طراح:@sanaz92a
#

مترجم کره ای۱ : @uyesul
مترجم کره ای۲: @elham.kabasi
مترجم عربی ۱ : @alloush_mhz
مترجم عربی۲ :@ghazal.dinarvandii

89


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ ما هُوَ شِفآءٌ وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنینَ
و نازل كردیم از قرآن، چیزى كه شفا و رحمت براى اهل ایمان است .  پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله فرمود: «إِدْفَعُوا أَبْوَابَ الْبَلَاءِ بِالدُّعَاءِ درهای بلا را با دعا ببندید!
#

And we revealed something from quran which is a cure and mercy for believers .. Holy Prophet Muhammad(PBUH)said: remove disaster by praying .. #

예언자 모함마드:
기도로 재앙을 치울 수 있습니다.

코란의 예:
우리는 코란에서 치유와 친절한 것을 드러냅니다, 믿는 사람들에게.
#

طراح:@sanaz92a
#

مترجم کره ای۱ : @uyesul
مترجم کره ای۲: @elham.kabasi
مترجم عربی ۱ : @alloush_mhz
مترجم عربی۲ :@ghazal.dinarvandii

88


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

صبر را مفهوم معنا زینب است
کعبه غمهای دنیا زینب است
چون حسین است آفتاب شهر عشق
ماهتاب عالم آرا زینب است السلام علیک یا جبل الصبر

#

Hazrat Zeinab (PBUH) is the real symbol of patience and endurance .. she's the resource of all grief and sorrows .. as Imam Hussain (PBUH) is like the sun of Karbala, Hazrat Zeinab (PBUH) is also like the moon of all the universe

#

اخذ الصبر معناه منكِ یا زینب
كعبة هموم الدنیا انتِ یا زینب
كان الحسین شمس مدینة العشقِ
وكنتِ انتِ قمر ذاكَ العالِ یا زینب

#
پ.ن:طرح نذر خانوم فاطمه زهرا(س)

#

#لا_یوم_کیومک_یا_اباعبدالله
#آجرک_الله_یا_صاحب_الزمان
#کل_یوم_عاشوری_کل_ارض_کربلا
#لبیک_یا_حسین
#صل_الله_علیک_یااباعبدالله
#باز_این_چه_شورش_است_که_در_خلق_عالم_است
#الحمد_لله_الذی_جعلنا_من_الباکین_الحسین
 #ابد_والله_یا_زهرا_ما_ننسه_حسیناه
#محرم۱۴۳۸

#
طراح:@parvazeghasedak
#

مترجم کره ای۱ : @uyesul
مترجم کره ای۲: @elham.kabasi
مترجم عربی ۱ : @alloush_mhz
مترجم عربی۲ :@ghazal.dinarvandii

87


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

گوش کن خواهرم از سمت حرم می آید
با فغان پسرم وا پسرم می آید
در حرم گریه ی آن چلچه را می شنوی؟
این طرف قهقه ی حرمله را می شنوی؟ .... #

اسمعی اختى نحو حرم یتسمع صوت بنی وا ابناه
فی حرم تسمعین صوت بكاء؟
های طرف تسمعین صوت ضحكه حرمله؟لعنت الله علیه

#

Listen! My sister's coming from the camp while shouting "oh my son, oh my son" .. can you hear the sound of crying from the camp that is like the sound of a swallow? .. and can you hear the sound of laughing out loud of Harmala?
#

#لا_یوم_کیومک_یا_اباعبدالله
#آجرک_الله_یا_صاحب_الزمان
#کل_یوم_عاشوری_کل_ارض_کربلا
#لبیک_یا_حسین
#صل_الله_علیک_یااباعبدالله
#باز_این_چه_شورش_است_که_در_خلق_عالم_است
#الحمد_لله_الذی_جعلنا_من_الباکین_الحسین
 #ابد_والله_یا_زهرا_ما_ننسه_حسیناه
#محرم۱۴۳۸
#

طراح:@zeynab__javadi

86


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

ای عمه ! بیا تا که غریبانه بگرییم
دور از وطن و خانه به ویرانه بگرییم
گردیم چو پروانه به گرد سر معشوق
چون شمع دراین گوشه غمخانه بگرییم

#

عمة! تعالی قد حان وقت الرحیل
عمة! بعیدا عن الوطن الى الشام نسیر
عمة! بدون رجال بنی هاشم نُسبى
عمة! أما من غیورٍ یكون لنا نصیر!

#

Oh aunt! Let's cry alone
Faraway from home, let's cry in the ruins
Let's turn around the head of my father like a butterfly
Let's cry in the corner of the ruins like a candle

#

#لا_یوم_کیومک_یا_اباعبدالله
#آجرک_الله_یا_صاحب_الزمان
#کل_یوم_عاشوری_کل_ارض_کربلا
#لبیک_یا_حسین
#صل_الله_علیک_یااباعبدالله
#باز_این_چه_شورش_است_که_در_خلق_عالم_است
#الحمد_لله_الذی_جعلنا_من_الباکین_الحسین
 #ابد_والله_یا_زهرا_ما_ننسه_حسیناه
#محرم۱۴۳۸

#

طراح:@art.fm.lb

85


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

آن شب که سر پدر به دستت دادند
جامی دگر از می الستت دادند
ای یاد تو دل شکستگان را مونس
از داغ غم پدر شکستت دادند

#

At the night that they gave you head of your father
They caused you to renew your promise to God
A person who is the companion of broken-hearted people!
They tortured you and broke your heart when martyred your father

#

فی تلك اللیلة حین وضعوا رأس والدك بین یدیكِ
ما سبب بذلك تجدید عهدكِ لله
ذكرك مؤنسی ودواء قلبی
هوّن ما ن ل بی أنه بعین الله

#

#لا_یوم_کیومک_یا_اباعبدالله
#آجرک_الله_یا_صاحب_الزمان
#کل_یوم_عاشوری_کل_ارض_کربلا
#لبیک_یا_حسین
#صل_الله_علیک_یااباعبدالله
#باز_این_چه_شورش_است_که_در_خلق_عالم_است
#الحمد_لله_الذی_جعلنا_من_الباکین_الحسین
 #ابد_والله_یا_زهرا_ما_ننسه_حسیناه
#محرم۱۴۳۸

#

طراح:@m.malekijahan

84


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم
#

ﮐـﺎﺵ ﺑـــﻮﺩﯾــﻢ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﮐــﺎﺭﯼ ﮐـﻨــﯿـﻢ
ﺍﺯ ﺗـــﻮ ﻭ ﻃﻔــﻼﻥ ﺗــﻮ ﯾــﺎﺭﯼ ﮐـﻨــﯿـﻢ
ﮐـــﺎﺵ ﻣـــﺎ ﻫــﻢ ﮐﺮﺑــــــﻼﯾــﯽ ﻣﯽ ﺷـــﺪﯾــﻢ
ﺩﺭ ﺭﮐــﺎﺏ ﺗــﻮ ﻓــــﺪﺍﯾﯽ ﻣﯽ ﺷــﺪﯾــﻢ

#

یا لیتنا كنا فی ذاك الزمان معك
فندافع عنك وعن ابناءك ونودعك
یا لیتنا كنا فی كربلاء هناك
فنفدیك بانفسنا ونمسح دمعك

#

We wish we were at that time to do something for helping you and your children ..
We wish we could be in Karbala and sacrifice ourselves in your way .. #

#لا_یوم_کیومک_یا_اباعبدالله
#آجرک_الله_یا_صاحب_الزمان
#کل_یوم_عاشوری_کل_ارض_کربلا
#لبیک_یا_حسین
#صل_الله_علیک_یااباعبدالله
#باز_این_چه_شورش_است_که_در_خلق_عالم_است
#الحمد_لله_الذی_جعلنا_من_الباکین_الحسین
 #ابد_والله_یا_زهرا_ما_ننسه_حسیناه
#محرم۱۴۳۸

#

طراح:@mona_trms

83


#بسم_الله_الرحمن_الرحیم

#

حضرت حیدر بنام فاطمه حساس بود.غفلت از روز ازل مدیون عطر یاس بود;ای که ره بستی میان کوچه ها برفاطمه گردنت را می شکست آنجا اگر عباس بود

#

امام علی حساس علی اسم سیدة نساالعالمین
یا من قطعت درب شارع علی فاطمه
لو كان عباس یكسر ركبتك

#

Imam Ali (A.S) was proud of Hazrat Fatima (PBUH)
From pre-eternity, the world owed to scent of her
A person who closed way in the alley on Hazrat Fatima (PBUH), should be awar
If Abbass was there, he would break his neck

#

#حضرت_ماه #سقای_آب_و_ادب
#ای_اهل_حرم_میر_و_علمدار_نیامد
#سقای_حسین_سید_و_سالار_نیامد
#و_الله_ان_قطعتم_یمینی_انی_اوحامی_ابدا_عن_دینی

#کربلا_لبریز_عطر_یاس_شد_نوبت_جانبازی_عباس_شد
#عباس #ابوالفضل_العباس #شب_تاسوعا #تاسوعا #محرم #سقا #علمدار #جانباز

#خیلی_گران_تمام_شد_این_آب_خواستن_یک_مَشک_از_قبیله_ی_ما_یک_ عمو_گرفت

#عاشقی_رایج_نبود_عباس_ان_را_باب_کرد

#

طراح:@fateme.motealle

آخرین عناوین

روووز جوااااااااان

ازدواج آسان

شهید دستغیب

مهربانی

مادر:)

قدس

حضرت مریم

کودکان یمن

نواب صفوی

مساواااات

روز جوون:))

روز جوون:)

تربیت کودک

مهربونی:)

مهربونی که فقط با انسانا نیست!

صفحات دیگر

کلمات کلیدی

گالری عکس

درباره توکان

به روز می شود...

اطلاعات تماس، پیوندها و ...

اطلاعات تماس

آمار سایت

  • بازدید کل:
  • بازدید امروز:
  • بازدید دیروز:
  • بازدید ماه قبل:
  • بازدید این ماه:
  • تعداد مطالب:
  • نویسندگان:

نظرسنجی

از قالب سایت راضی هستید؟




قدرت گرفته از میهن بلاگ